Queridos y queridas compañeras de la Red:

Estoy muy feliz de todo lo que se gestó en esta nueva edición de la Semana mundial del parto respetado.

Quiero agradecer a todos los que están poniendo todo su esfuerzo y entusiasmo para que esta propuesta sea un éxito en nuestro país.

Habiendo sido en principio la responsable de su difusión en la Argentina, como vocera de la AFAR, organización francesa que tuvo hace tres años la iniciativa de esta gestión, y no habiendo podido dedicarle por mis compromisos familiares y profesionales todo el tiempo que la misma exigía, me siento muy satisfecha de haber encontrado en nuestra Red, a través de cada imtegrante y en especial de su coordinación argentina Dando a Luz, el eco que esta campaña merecía.

Pido disculpas si no comenté con regularidad como hubiera querido hacerlo muchas de las iniciativas que se fueron gestando en estos días entre todos para estas jornadas y felicito especialmente la gestión de los que a tantos kms. de distancia aportan todo lo suyo para que nuestras voces se oigan. Hemos subido a nuestra página sus actividades y recibimos cualquier material específico que quieran compartir.

Yo sigo estableciendo lazos con nuestros amigos franceses de los que recibo permanentemente información sobre todo tipo de acciones.

Justamente aprovechando el regreso de mi pareja a Francia, hoy mismo se le está entregando en mano a Bernard Bel, el responsable de la iniciativa de la SMAR, una copia en DVD de los spots televisivos que realizara Dando a luz, para que sean proyectados en la Exposición" Nacimientos" del Museo del Hombre de Paris, www.mnhn.fr durante esta semana.

Las actividades de nuestro país y de todo la RELACAHUPAN estarán siendo também difundidas a través de la página www.smar.info a la que envié el boletín de Mayo 2006 que nos llegara de Gilda Vera, nuestra presidenta con información de todo Latinoamérica.

También quiero agradecer los esfuerzos de Weleda , quien nos acompañó en la difusión de las actividades con un poster y volantes así como de otros medios como la revista Madre hay una sola, Creavida, Embarazadas.hoy, el programa radial "Embarazadas" de FM palermo en el que estaremos este lunes 13hs. y en particular a la Lic. Liliana Hendel que nos abrió, como los otros años, su espacio en su programa de Salud de multicanal y en el noticiero del 13, en el que este miécoles próximo estaremos para difundir la campaña de la SMAR.

Espero que todos desarrollemos nuestra campaña con éxito y que además podamos enriquecer nuestros saberes intercambiando información de la que dispongamos sobre el tema, como lo propuse en un mensaje anterior. (nosotros como equipo interdisciplinario de Tobi Natal, nos reuniremos en estos días a reflexionar sobre el respeto del tiempo)

Tal vez en algún momento podamos reunirnos para evaluar los resultados obtenidos y contarnos nuestras experiencias sobre el tema.

En esto también necesitamos "darnos tiempo".

Buen trabajo y provoquemos la pregunta por el parto respetado, usando la cintita violeta.

Un abrazo:
Vivi Tobi
www.tobinatal.com.ar

Cada año la Alianza Francesa para el parto Respetado, AFAR, organiza una Semana Mundial de reflexión sobre un tema alrededor del nacimiento. La AFAR es miembro del Colectivo interasociativo alrededor del Nacimiento, CIANE, compuesto por cien asociaciones francesas que trabajan en el sector del nacimiento, la familia o la salud.

La SMAR 2005 tenía como tema, „Las posiciones para parir”, la de este año es „El tiempo del nacimiento”.

La SMAR 2006 tendrá lugar del 15 al 21 de Mayo, retomando el tema a través de alguinas manifestaciones en los meses siguientes.

La página www.smar.info contiene todas las informaciones y los links sobre los acontecimientos programados en diferentes países.

Hasta ahora hemos recibido información de Francia, Argentina y Republica Checa.

En Francia proponemos especialmente (el 18 y 22 de Mayo) dos tardes de información y de intercambio en el Museo del Hombre de París, en el marco de la „exposición Nacimientos” www.smar.info/article-2455325.html con proyección de films e intervenciones de profesionales.
La „temporalización” del nacimiento comienza con el anuncio del embarazo, con el calculo de „término” y la puesta en marcha de un programa de control: visitas, ecografías, etc. Le sigue el desencadenamiento artificial, para un 20% de las mujeres en Francia, en general sin indicación médica ni información sobre los riesgos y a veces hasta con el ocultamiento a la mujer embarazada (desprendimiento de membranas) y en un 16% de los médicos por medio de un medicamento prohibido para este uso en el mercado francés: el misoprostol.

El parto, a partir de la puesta en marcha de los protocolos de „gestión activa”, ha visto su tiempo medio de duración dividido por la mitad, por razones que tienen más que ver con la organización de los servicioes de maternidad que con la seguridad y bienestar de las madres y de los bebés.

Además, la recepción del recién nacido, es generalmente perturbada por los protocolos médicos que ponen en peligro el establecimiento de un sentimiento de suguridad para el bebé, así como los lazos afectivos con sus padres y el amamantamiento.

En Francia, el 10% de las madres son diagnosticadas con depresión post natal, mientras que muchas más están con dificultades y no se animan a expresarlo.

Esta omnipresencia de la medicalización está siendo cuestionada por numerosos estudios científicos qiue tratan de evaluar los riesgos y beneficiios de las intervenciones y protocolos de seguimiento médico.

Asi, la Alta Autoridad de Salud puso en marcha estudios sobre las prácticas de desencadenemiento del parto y la presión abdominal.

Para los profesionales de la salud respetuosos de la fisiología, el „factor tiempo” no se maneja mas exclusivamente en términos de urgencia y rentabilidad. Los recientes descubrimientos sobre el rol de las hormonas naturales (oxitocina, adrenalina, vasopresina) y sobre el psiquismo del feto y del recién nacido demuestran el interés de „dar se” el tiempo de parir y de nacer.

Semana mundial por el Parto Respetado www.smar.info
Alianza Francesa para el Parto Respetado www.afar.info
Colectivo Inter. Asociativo Alrededor del Nacimiento www.ciane.info
Base de Datos de Estudios Científicos www.afar.info/biblio-liens.html

Bernard Bel

Secretario de la Afar
Secretario Colectivo Inter. Asociativo Alredor del Nacimiento
Webmaster del portal „Nacimiento” www.naissance.ws
Coordinador de la Semana Mundial del Parto Respetado
Comité de Organización de los Estados Generales del Nacimiento
¿Cuál es el nacimiento del mañana? 24 al 24 de Setiembre de 2006 www.quellenaissancedemain.info

• Programa en Argentina